iommu/amd: Update MAINTAINERS entry