tty: update MAINTAINERS file due to driver movement