KEYS: Fix race between key destruction and finding a keyring by name