macvtap: Fix csum_start when VLAN tags are present