mm: swapfile: clean up unuse_pte race handling