Bluetooth: Add add/remove_remote_oob_data management commands