Input: add safety guards to input_set_keycode()