crypto: authenc - fix parsing key with misaligned rta_len