Bluetooth: Update l2cap_send_i_or_rr_or_rnr to fit the spec better