xfs: ensure we capture IO errors correctly