spi: orion: fix incorrect handling of cell-index DT property