thp: avoid breaking huge pmd invariants in case of vma_adjust failures