net/irda: handle iriap_register_lsap() allocation failure