ipv4/route/rtnl: get mcast attributes when dst is multicast