Bluetooth: Add __hci_cmd_sync() helper function