Bluetooth: Fix connection key type updating for buggy controllers