team: use vlan_vids_[addr/del]_by_dev