Bluetooth: Fix __hci_req_sync() handling of empty requests