jbd2: fix a potential leak of a journal_head on an error path