Bluetooth: Return updated name state with hci_inquiry_cache_update