selinux: Convert socket related access controls to use socket labels