[ARM] 4500/1: Add locking around the background L2x0 cache operations