Simplify phrases for notifications
[GitHub/WoltLab/com.woltlab.wcf.conversation.git] / language / de.xml
index fe3abf7bb219e1e5f2ab9c1bb2d4edb999d7ca42..5383a3be28c4d2afaf903cd46b92aa26ab1837fc 100644 (file)
@@ -11,6 +11,7 @@
                <item name="wcf.acp.group.option.mod.conversation.canAlwaysInviteUsers"><![CDATA[Kann immer Teilnehmer zu Konversationen hinzufügen]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canUseConversation"><![CDATA[Kann Konversationen benutzen]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canStartConversation"><![CDATA[Kann neue Konversationen starten]]></item>
+               <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canReplyToConversation"><![CDATA[Kann auf Konversationen antworten]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canSetCanInvite"><![CDATA[Kann Rechte erteilen]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canSetCanInvite.description"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe können beim Start einer neuen Konversation hinzugefügten Teilnehmern das Recht erteilen, weitere Teilnehmer zur Konversation hinzufügen zu können. Änderungen wirken sich nicht auf bestehende Konversation aus.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.conversation.canAddInvisibleParticipants"><![CDATA[Kann unsichtbare Teilnehmer hinzufügen]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.duplicate"><![CDATA[{$errorData[username]} ist bereits Teilnehmer dieser Konversation.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.canNotUseConversation"><![CDATA[{$errorData[username]} besitzt nicht die notwendigen Berechtigungen, um an einer Konversation teilnehmen zu dürfen.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.doesNotAcceptConversation"><![CDATA[{$errorData[username]} möchte nicht an Konversationen teilnehmen.]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.participants.error.emptyGroup"><![CDATA[Alle Mitglieder der angegebenen Gruppen sind bereits Teilnehmer dieser Konversation.]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.participants.error.intersects"><![CDATA[{$errorData[username]} ist bereits als sichtbarer Teilnehmer eingetragen.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.ignoresYou"><![CDATA[{$errorData[username]} hat {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dich{else}Sie{/if} blockiert.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.tooManyParticipants"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} zu viele Teilnehmer angegeben. Das Maximum liegt bei {#$__wcf->getSession()->getPermission('user.conversation.maxParticipants')} Teilnehmern.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.participants.error.invisibleParticipantsNoPermission"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} keine Berechtigung, unsichtbare Teilnehmer hinzuzufügen.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.open"><![CDATA[Hat die Konversation wieder geöffnet.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.close"><![CDATA[Hat die Konversation für neue Nachrichten geschlossen.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.leave"><![CDATA[Hat die Konversation verlassen.]]></item>
-               <item name="wcf.conversation.log.conversation.addParticipants"><![CDATA[Hat folgende Teilnehmer hinzugefügt: {implode from=$additionalData[participants] item=participant}<a href="{link controller='User' id=$participant[userID] title=$participant[username]}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$participant[userID]}">{$participant[username]}</a>{/implode}]]></item>
-               <item name="wcf.conversation.log.conversation.removeParticipant"><![CDATA[Hat folgenden Teilnehmer entfernt: <a href="{link controller='User' id=$additionalData[userID] title=$additionalData[username]}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$additionalData[userID]}">{$additionalData[username]}</a>]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.log.conversation.addParticipants"><![CDATA[Hat folgende Teilnehmer hinzugefügt: {implode from=$additionalData[participants] item=participant}<a href="{link controller='User' id=$participant[userID] title=$participant[username]}{/link}" class="userLink" data-object-id="{@$participant[userID]}">{$participant[username]}</a>{/implode}]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.log.conversation.removeParticipant"><![CDATA[Hat folgenden Teilnehmer entfernt: <a href="{link controller='User' id=$additionalData[userID] title=$additionalData[username]}{/link}" class="userLink" data-object-id="{@$additionalData[userID]}">{$additionalData[username]}</a>]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.dataImport">
                <item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
                <item name="wcf.search.object.com.woltlab.wcf.conversation.message"><![CDATA[Konversation]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.user.notification">
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} hat auf die Konversation <a href="{link controller='Conversation' object=$message->getConversation()}{/link}">{$message->getConversation()->getTitle()}</a> geantwortet.]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$count} weitere Benutzer{/if} haben auf die Konversation <a href="{link controller='Conversation' object=$message->getConversation()}{/link}">{$message->getConversation()->getTitle()}</a> geantwortet.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.message"><![CDATA[<strong>{$author}</strong> hat auf die Konversation <strong>{$message->getConversation()->getTitle()}</strong> geantwortet.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} haben auf die Konversation <strong>{$message->getConversation()->getTitle()}</strong> geantwortet.]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.message.title"><![CDATA[Neue Antwort auf Konversation]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.message.title.stacked"><![CDATA[{#$count} Teilnehmer haben auf eine Konversation geantwortet]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} {if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}hat{else}haben{/if} auf die Konversation „{@$event->getUserNotificationObject()->getConversation()->subject}“ [URL:{link controller='Conversation' object=$event->getUserNotificationObject()->getConversation() isEmail=true}{/link}] geantwortet{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} {if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}hat{else}haben{/if} auf die Konversation <a href="{link controller='Conversation' object=$event->getUserNotificationObject()->getConversation() isHtmlEmail=true}{/link}">{$event->getUserNotificationObject()->getConversation()->subject}</a> geantwortet:</p>]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.title"><![CDATA["{@$author->username}" hat auf die Konversation "{$message->getConversation()->subject}" geantwortet]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} hat die Konversation <a href="{link controller='Conversation' object=$conversation}{/link}">{$conversation->subject}</a> gestartet.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} {if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}hat{else}haben{/if} auf die Konversation „{@$conversation->getTitle()}“ [URL:{@$message->getLink()}] geantwortet{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} {if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}hat{else}haben{/if} auf die Konversation <a href="{$message->getLink()}">{$conversation->getTitle()}</a> geantwortet:</p>]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message.mail.title"><![CDATA["{@$author}" hat auf die Konversation "{@$conversation->getTitle()}" geantwortet]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.message"><![CDATA[<strong>{$author}</strong> hat die Konversation <strong>{$conversation->getTitle()}</strong> gestartet.]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.title"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.plaintext"><![CDATA[{@$event->getAuthor()->username} [URL:{link controller='User' object=$event->getAuthor() isEmail=true}{/link}] hat die Konversation „{@$event->getUserNotificationObject()->subject}“ [URL:{link controller='Conversation' object=$event->getUserNotificationObject() isEmail=true}{/link}] gestartet:]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.html"><![CDATA[<p><a href="{link controller='User' object=$event->getAuthor() isHtmlEmail=true}{/link}">{$event->getAuthor()->username}</a> hat die Konversation <a href="{link controller='Conversation' object=$event->getUserNotificationObject() isHtmlEmail=true}{/link}">{$event->getUserNotificationObject()->subject}</a> gestartet:</p>]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.plaintext"><![CDATA[{@$author} hat die Konversation „{@$conversation->getTitle()}“ [URL:{@$conversation->getLink()}] gestartet:]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.html"><![CDATA[<p><strong>{$author}</strong> hat die Konversation <a href="{$conversation->getLink()}">{$conversation->getTitle()}</a> gestartet:</p>]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.title"><![CDATA[Neue Konversation von "{@$author->username}"]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.notification.conversation"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>