Remove `BBCodeHandler::setAllowedBBCodes()` (#4318)