</category>
<category name="wcf.acp.application">
<item name="wcf.acp.application.cookie"><![CDATA[Cookie-Einstellungen]]></item>
- <item name="wcf.acp.application.cookie.warning"><![CDATA[Die folgenden Einstellungen stellen sicher, dass der Login gespeichert wird und ein automatischer Login möglich ist. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} diese Einstellungen anpassen, sollte sich die Domain geändert haben. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du dir{else}Sollten Sie sich{/if} bei dem korrekten Wert nicht sicher sein, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}übernimm{else}übernehmen Sie{/if} bitte die exakte Angabe im Feld „Domain“.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.application.cookie.warning"><![CDATA[Die folgenden Einstellungen stellen sicher, dass die Anmeldung gespeichert wird und eine automatische Anmeldung möglich ist. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} diese Einstellungen anpassen, sollte sich die Domain geändert haben. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du dir{else}Sollten Sie sich{/if} bei dem korrekten Wert nicht sicher sein, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}übernimm{else}übernehmen Sie{/if} bitte die exakte Angabe im Feld „Domain“.]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain"><![CDATA[Cookie-Domain]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain.error.containsPath"><![CDATA[Die Cookie-Domain darf keine Pfadangaben enthalten]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain.error.invalid"><![CDATA[Die Cookie-Domain stimmt nicht mit der oben angegebenen Domain überein (Subdomains wie zum Beispiel „www“ dürfen weggelassen werden).]]></item>
<item name="wcf.user.lostPasswordKey.error.invalid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Sicherheitsschlüssel angegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword"><![CDATA[Neues Kennwort]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword.info"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} im Begriff das Kennwort des Benutzers „{$user->username}“ zu ändern.]]></item>
- <item name="wcf.user.newPassword.success"><![CDATA[Das Kennwort des Benutzers „{$user->username}“ wurde erfolgreich geändert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst dich{else}Sie können sich{/if} nun mit dem neuen Kennwort einloggen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.newPassword.success"><![CDATA[Das Kennwort des Benutzers „{$user->username}“ wurde erfolgreich geändert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst dich{else}Sie können sich{/if} nun mit dem neuen Kennwort anmelden.]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword.error.invalidLink"><![CDATA[Der aufgerufene Link zur Festlegung eines neuen Kennwortes ist nicht mehr gültig. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Link zeitlich beschränkt und kann nur einmalig verwendet werden. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} über die folgende Seite einen neuen Link anfordern: <a href="{link controller='LostPassword'}{/link}">Kennwort vergessen</a>]]></item>
<item name="wcf.user.userID.error.invalid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige Benutzer-ID angegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.accountManagement"><![CDATA[Benutzerkonto-Verwaltung]]></item>
</category>
<category name="wcf.user.security">
<item name="wcf.user.security.activeSessions"><![CDATA[Aktive Sitzungen]]></item>
- <item name="wcf.user.security.activeSessions.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} derzeit in den aufgelisteten Webbrowsern
eingeloggt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beende Sitzungen, die du nicht mehr benötigst oder nicht erkennst.{else}Beenden Sie Sitzungen, die Sie nicht mehr benötigen oder nicht erkennen.{/if} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst dein Kennwort{else}Sie können Ihr Kennwort{/if} in der <a href="{link controller='AccountManagement'}{/link}">Benutzerkonto-Verwaltung</a> ändern.]]></item>
+ <item name="wcf.user.security.activeSessions.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} derzeit in den aufgelisteten Webbrowsern
angemeldet. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beende Sitzungen, die du nicht mehr benötigst oder nicht erkennst.{else}Beenden Sie Sitzungen, die Sie nicht mehr benötigen oder nicht erkennen.{/if} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst dein Kennwort{else}Sie können Ihr Kennwort{/if} in der <a href="{link controller='AccountManagement'}{/link}">Benutzerkonto-Verwaltung</a> ändern.]]></item>
<item name="wcf.user.security.currentSession"><![CDATA[Aktuelle Sitzung]]></item>
<item name="wcf.user.security.deleteSession"><![CDATA[Sitzung beenden]]></item>
<item name="wcf.user.security.deleteSession.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Sitzung wirklich beenden?]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.authentication"><![CDATA[Mehrfaktor-Authentifizierung]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.authentication.description"><![CDATA[Dieses Benutzerkonto wird durch einen zweiten Faktor geschützt.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.authentication.loginAs"><![CDATA[Anmelden als]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.authentication.noPendingUserChange"><![CDATA[Die Mehrfaktor-Authentifizierung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. Aus Sicherheitsgründen wurde der unvollständige Login-Vorgang abgebrochen. Bitte <a href="{link controller='Login'}{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}logge dich{else}loggen Sie sich{/if}</a> erneut ein.]]></item>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.authentication.noPendingUserChange"><![CDATA[Die Mehrfaktor-Authentifizierung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. Aus Sicherheitsgründen wurde die unvollständige Anmeldung abgebrochen. Bitte <a href="{link controller='Login'}{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}melde dich{else}melden Sie sich{/if}</a> erneut an.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.authentication.noSetup"><![CDATA[Das Benutzerkonto <strong>{$user->username}</strong> ist mit der Mehrfaktor-Authentifizierung geschützt, es sind jedoch keine aktiven Verfahren verfügbar. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende dich{else}wenden Sie sich{/if} an den Administrator.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.backup.authenticationEmail.body.html"><![CDATA[<h2>Hallo {$setup->getUser()->username},</h2>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.backup"><![CDATA[Notfall-Codes]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.backup.manage"><![CDATA[Notfallcodes verwalten]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.email"><![CDATA[Einmalcode über E-Mail]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.email.description"><![CDATA[<p class="small">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhältst bei jedem Login einen Einmalcode an deine E-Mail-Adresse.{else}Sie erhalten bei jedem Login einen Einmalcode an Ihre E-Mail-Adresse.{/if}</p>]]></item>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.email.description"><![CDATA[<p class="small">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhältst bei jeder Anmeldung einen Einmalcode an deine E-Mail-Adresse.{else}Sie erhalten bei jeder Anmeldung einen Einmalcode an Ihre E-Mail-Adresse.{/if}</p>]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.email.manage"><![CDATA[Einmalcode über E-Mail]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.totp"><![CDATA[Smartphone-App]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.totp.description"><![CDATA[<p class="small">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Generiere Einmalcodes mit einer App auf deinem Smartphone.{else}Generieren Sie Einmalcodes mit einer App auf Ihrem Smartphone.{/if}</p>]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.com.woltlab.wcf.multifactor.totp.manage"><![CDATA[Smartphone-App verwalten]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Schütze dein Benutzerkonto{else}Schützen Sie Ihr Benutzerkonto{/if}, indem bei jedem Login eine zusätzliche Authentifizierung mit Hilfe eines zweiten Faktors erforderlich ist.]]></item>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Schütze dein Benutzerkonto{else}Schützen Sie Ihr Benutzerkonto{/if}, indem bei jeder Anmeldung eine zusätzliche Authentifizierung mit Hilfe eines zweiten Faktors erforderlich ist.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.disable"><![CDATA[Deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.disable.confirm"><![CDATA[{if $remaining|empty}Mehrfaktor-Authentifizierung vollständig deaktivieren{else}<strong>{lang}wcf.user.security.multifactor.{$setup->getObjectType()->objectType}{/lang}</strong> deaktivieren{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.disable.confirm.required"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Bitte bestätige, dass du die Hinweise gelesen hast und mit der Deaktivierung fortfahren möchtest.{else}Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Hinweise gelesen haben und mit der Deaktivierung fortfahren möchten.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.code"><![CDATA[Einmalcode]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.code.description"><![CDATA[Der Einmalcode wurde um <strong>{$lastCode|date:'H:i:s'}</strong> an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse bei <strong>{$emailDomain}</strong> gesendet.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.enable"><![CDATA[Bestätigung über E-Mail aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.email.enable.description"><![CDATA[<p>Bei aktivierter Bestätigung über E-Mail {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}erhältst du{else}erhalten Sie{/if} bei jedem Login einen Einmalcode an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} hinterlegte E-Mail-Adresse ({$__wcf->user->email}). {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst Zugriff auf dein E-Mail-Postfach haben, damit du dich erfolgreich einloggen kannst.{else}Sie müssen Zugriff auf Ihr E-Mail-Postfach haben, damit Sie sich erfolgreich einloggen können.{/if}</p>]]></item>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.email.enable.description"><![CDATA[<p>Bei aktivierter Bestätigung über E-Mail {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}erhältst du{else}erhalten Sie{/if} bei jeder Anmeldung einen Einmalcode an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} hinterlegte E-Mail-Adresse ({$__wcf->user->email}). {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst Zugriff auf dein E-Mail-Postfach haben, damit du dich erfolgreich anmelden kannst.{else}Sie müssen Zugriff auf Ihr E-Mail-Postfach haben, damit Sie sich erfolgreich anmelden können.{/if}</p>]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.enabled"><![CDATA[E-Mails aktiviert]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.email.enabled.description"><![CDATA[<p>Die Mehrfaktor-Authentifizierung über E-Mail ist aktiv. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhältst{else}Sie erhalten{/if} bei jedem Login eine E-Mail mit einem einmal gültigen Code.</p>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.email.enabled.description"><![CDATA[<p>Die Mehrfaktor-Authentifizierung über E-Mail ist aktiv. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhältst{else}Sie erhalten{/if} bei jeder Anmeldung eine E-Mail mit einem einmal gültigen Code.</p>
<p>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Verwende{else}Verwenden Sie{/if} bitte die <a href="{link controller='AccountSecurity'}#section_multifactor{/link}">Übersicht in der Benutzerkonto-Sicherheit</a>, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die Mehrfaktor-Authentifizierung deaktivieren {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}.</p>]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.subject"><![CDATA[{$code} ist {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}ihr{/if} Einmalcode for {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.email.success"><![CDATA[Die zusätzliche Authentifizierung via E-Mail wurde erfolgreich aktiviert.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.error.invalidCode"><![CDATA[Der eingebene Code ist ungültig.]]></item>
- <item name="wcf.user.security.multifactor.initialBackup"><![CDATA[<p>Die Mehrfaktor-Authentifizierung ist ab sofort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto aktiv. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jedem Login den zusätzlichen Faktor benötigen.</p>
+ <item name="wcf.user.security.multifactor.initialBackup"><![CDATA[<p>Die Mehrfaktor-Authentifizierung ist ab sofort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto aktiv. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jeder Anmeldung den zusätzlichen Faktor benötigen.</p>
<p><br></p>
<p>Zusätzlich wurden Backup-Codes generiert, mit denen der Zugriff wiederhergestellt werden kann, falls der zusätzliche Faktor unbrauchbar wird.</p>
<p><br></p>
<item name="wcf.user.security.multifactor.setup"><![CDATA[Einrichten]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.setupEmail.body.html"><![CDATA[<h2>Hallo {$user->username},</h2>
-<p>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} die Mehrfaktor-Authentifizierung mit dem Verfahren <b>{lang}wcf.user.security.multifactor.{$method->objectType}{/lang}</b> erfolgreich aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jedem Login den zusätzlichen Faktor benötigen.</p>
+<p>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} die Mehrfaktor-Authentifizierung mit dem Verfahren <b>{lang}wcf.user.security.multifactor.{$method->objectType}{/lang}</b> erfolgreich aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jeder Anmeldung den zusätzlichen Faktor benötigen.</p>
<p>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} auch eine Liste von Notfallcodes erhalten, falls der zusätzliche Faktor unbrauchbar werden sollte. <b>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Hast du dir{else}Haben Sie sich{/if} die Notfallcodes notiert?</b> Falls {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du es vergessen hast, kannst du{else}Sie es vergessen haben, können Sie{/if} dies nachholen, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} in der <a href="{link controller='MultifactorManage' object=$backupMethod isHtmlEmail=true}{/link}">Verwaltung der Notfallcodes</a> neue Notfallcodes {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}generierst{else}generieren{/if}.</p>]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.setupEmail.body.plain"><![CDATA[Hallo {$user->username},
-{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} die Mehrfaktor-Authentifizierung mit dem Verfahren „{lang}wcf.user.security.multifactor.{$method->objectType}{/lang}“ erfolgreich aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jedem Login den zusätzlichen Faktor benötigen.
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} die Mehrfaktor-Authentifizierung mit dem Verfahren „{lang}wcf.user.security.multifactor.{$method->objectType}{/lang}“ erfolgreich aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du wirst{else}Sie werden{/if} von nun an bei jeder Anmeldung den zusätzlichen Faktor benötigen.
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} auch eine Liste von Notfallcodes erhalten, falls der zusätzliche Faktor unbrauchbar werden sollte. **{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Hast du dir{else}Haben Sie sich{/if} die Notfallcodes notiert?** Falls {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du es vergessen hast, kannst du{else}Sie es vergessen haben, können Sie{/if} dies nachholen, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} in der Verwaltung der Notfallcodes [URL:{link controller='MultifactorManage' object=$backupMethod isEmail=true}{/link}] neue Notfallcodes {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}generierst{else}generieren{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.security.multifactor.setupEmail.subject"><![CDATA[Mehrfaktor-Authentifizierung auf {@PAGE_TITLE|language} aktiviert]]></item>
projects / GitHub / WoltLab / WCF.git / commitdiff