qeth: forbid recovery during shutdown