[media] media: vb2: fix queueing of userptr buffers with null buffer pointer