Add support for creating and editing `package.xml` files via devtools