hex_dump: add missing "const" qualifiers