xfs: fix remote attribute invalidation for a leaf