OSS msnd: fix array overflows