[NETLINK]: Use nlmsg_trim() where appropriate