net: of_mdio: fix of_set_phy_supported after driver probing