can: ems_usb: Fix memory leak on ems_usb_disconnect()