usb: gadget: dummy_hcd: add setup / cleanup of multiple HW intances