igb: streamline Rx buffer allocation and cleanup