[media] v4l2-device: add kref and a release function