[ALSA] Fix misuse of __list_add() in seq_ports.c