x86/amd/numa: Fix northbridge quirk to assign correct NUMA node