nfsd: fix undefined behavior in nfsd4_layout_verify