TTY: do not update atime/mtime on read/write