[XFS] cleanup vnode use in xfs_iops.c