[media] VIDIOC_ENUM_FREQ_BANDS fix