[NET]: dev_mcast: add multicast list synchronization helpers