drivers/tty/hvc: Use strlcpy instead of strncpy