usermodehelper: split remaining calls to call_usermodehelper_fns()