[ALSA] snd_usb_caiaq: fix potential lockups locking