KVM: VMX: avoid double list add with VT-d posted interrupts