ceph: fix authenticator buffer size calculation