ALSA: usb-audio: Clean up the code in set_sample_rate_v2()